Кто угодно может стать кем угодно…
А в случае с бизнесом: кто угодно может работать с кем угодно.
Даже если вы находитесь в России, а этот “кто угодно” в Австралии, к примеру
.
Если деловые отношения оформляются между двумя организациями или предпринимателями, то процесс оформления документов по такой сделке понятен и, главное, в подробностях описан законом.
А вот если одной из сторон является самозанятый, а другой — иностранная организация, к примеру фотосток или образовательное учреждение, которому вы оказываете услуги, то у российской стороны возникают вопросы.
Как быть, если юридическое лицо, которому вы оказываете услуги в качестве плательщика НПД, просит выставить счет?
Сделать это нужно на русском или на языке покупателя? Важно ли это?
Как правильно отразить доход?
Главный закон всех самозанятых* говорит нам о том, что вести хоть какой-нибудь документооборот вы не должны. Единственное, что делать вы обязаны, это сформировать чек на сумму поступившей оплаты и отправить его покупателю. Все.
Выставление счета покупателю законом не предусмотрено. Поэтому, если ваш зарубежный партнер просит вас это сделать, то вы вполне можете пойти ему навстречу и направить требуемый документ.
Для юридических лиц подобные “бумаги” очень важны и часто являются обязательными. Тем более в каждой стране свое налоговое законодательство и свои правила учета.
На каком языке будет выписан счет, особого значения не имеет, но раз уж вы решили его составить, то возможно наиболее верным в этой ситуации будет сделать это на двух языках — русском и языке покупателя.
Чек необходимо будет выставить в день поступления валюты на ваш счет.
Даже если саму услугу вы оказали месяц назад, доход необходимо показать в приложении “Мой налог” или в том приложении, которое используете вы, именно в день получения.
При работе с валютой иностранных государств всегда помните, что выручка должна быть пересчитана по курсу ЦБ на день поступления.Не по курсу банка, в котором вы обслуживаетесь, а именно по курсу ЦБ.Вот на эту сумму вы и выставите партнеру чек в рублях и на русском языке.
Заключать ли с иностранным юридическим лицом договор — решать вам. А я уже не единожды писала свою точку зрения на документооборот самозанятых: договор, он всегда договор. Даже если составляется между физическими лицами. Это тот самый страховочный вариант на случай недоразумений и срыва договоренностей
.
В нашем “сообществе для самозанятых” мы более подробно остановимся на оформлении сделок с иностранными юридическими лицами и гражданами.
А если вы все еще не с нами, то поспешите присоединиться — 
Ссылка для регистрации в сообществе – https://bnpconsult.getcourse.ru/samozanyat
___________________________________________________________________
Закон о самозанятости * Федеральный закон “О проведении эксперимента по установлению специального налогового режима “Налог на профессиональный доход” от 27.11.2018 N 422-ФЗ